17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man buying goods from another man and saying: You are free of responsibility
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ السِّلْعَةَ وَيَقُولُ: قَدْ بَرِئَتْ إِلَيْكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21100
It is narrated on the authority of Hazrat Salim (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) sold a slave for eight hundred dirhams. The customer found a defect in the slave and appeared before Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) for a settlement. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) inquired of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about it. He (may Allah be pleased with him) said, "I had told him at the time of selling that I am free from all his defects." Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) said, "Swear that I sold this slave to him and at the time of the sale, there was no defect in him that I knew of." Hazrat Ibn Umar said, "I had told him at the time of selling that I am free from all his defects." Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) again said, "Swear that I sold this slave to him and at the time of the sale, there was no defect in him that I knew of." Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) refused to swear. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) returned the slave to you. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) later sold the same slave for fifteen hundred dirhams.
حضرت سالم (رض) سے مروی ہے کہ حضرت ابن عمر (رض) نے آٹھ سو درہم میں ایک غلام فروخت کیا، مشتری نے اس غلام میں عیب پایا اور مخاصمہ کے لیے حضرت عثمان (رض) کے پاس حاضر ہوا۔ حضرت عثمان (رض) نے حضرت ابن عمر (رض) سے اس کے متعلق دریافت فرمایا ؟ آپ (رض) نے فرمایا میں نے اسے بیچتے وقت کہہ دیا تھا کہ میں اس کے ہر عیب سے بری الذمہ ہوں، حضرت عثمان (رض) نے ارشاد فرمایا کہ آپ قسم اٹھائیں کہ میں نے اس کو غلام فروخت کیا اور اس میں بوقت فروخت کوئی عیب ایسا نہ تھا جو میرے علم میں ہو ؟ حضرت ابن عمر نے کہا کہ میں نے بیچتے وقت یہ کہہ دیا تھا کہ میں اس کے ہر عیب سے بری الذمہ ہوں، حضرت عثمان (رض) نے دوبارہ ارشاد فرمایا کہ آپ قسم اٹھائیں کہ میں نے اس کو غلام فروخت کیا اور اس میں بوقت فروخت کوئی عیب ایسا نہ تھا جو میرے علم میں ہو ؟ حضرت ابن عمر (رض) نے قسم اٹھانے سے انکار کردیا، حضرت عثمان (رض) نے وہ غلام آپ کو واپس کروا دیا، حضرت ابن عمر (رض) نے بعد میں وہی غلام پندرہ سو درہم میں فروخت کیا۔
Hazrat Salem (RA) se marvi hai keh Hazrat Ibn Umar (RA) ne aath sau dirham mein aik ghulam farokht kia, mushteri ne us ghulam mein aib paya aur mukhasima ke liye Hazrat Usman (RA) ke paas hazir hua. Hazrat Usman (RA) ne Hazrat Ibn Umar (RA) se uske mutaliq daryaft farmaya? Aap (RA) ne farmaya mein ne use bechte waqt keh diya tha keh mein uske har aib se bari uz zimma hun, Hazrat Usman (RA) ne irshad farmaya keh aap qasam uthayen keh mein ne usko ghulam farokht kia aur us mein ba waqt farokht koi aib aisa na tha jo mere ilm mein ho? Hazrat Ibn Umar ne kaha keh mein ne bechte waqt yeh keh diya tha keh mein uske har aib se bari uz zimma hun, Hazrat Usman (RA) ne dobara irshad farmaya keh aap qasam uthayen keh mein ne usko ghulam farokht kia aur us mein ba waqt farokht koi aib aisa na tha jo mere ilm mein ho? Hazrat Ibn Umar (RA) ne qasam uthane se inkar kar diya, Hazrat Usman (RA) ne woh ghulam aapko wapas karwa diya, Hazrat Ibn Umar (RA) ne baad mein wohi ghulam pandrah sau dirham mein farokht kia.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بَاعَ غُلَامًا لَهُ بِثَمَانِمِائَةٍ ، قَالَ : فَوَجَدَ بِهِ الْمُشْتَرِي عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى عُثْمَانَ ، فَسَأَلَهُ عُثْمَانُ ، فَقَالَ : بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ ، فَقَالَ : " تَحْلِفُ بِاللَّهِ : لَقَدْ بِعْتَهُ ، وَمَا بِهِ مِنْ عَيْبٍ تَعْلَمُهُ " فَقَالَ : بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ ، وَأَبَى أَنْ يَحْلِفَ « فَرَدَّهُ عُثْمَانُ عَلَيْهِ ، فَبَاعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِمِائَةٍ »