17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a deposit with another man and returning it to him
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الْوَدِيعَةُ فَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21161
It was asked of Hazrat Ata (may Allah be pleased with him), "A man had some dirhams with another man. When the time came for their return, he told the other man to keep them with him as mudarabah (profit-sharing partnership)." What is the ruling on this?" He said, "This is not permissible for him until he takes them from him and takes possession of them, then if he wishes he may return them to him."
حضرت عطائ (رض) سے سوال کیا گیا کہ ایک شخص کے دوسرے کے پاس کچھ دراہم تھے، جب واپسی کا وقت آیا تو اس نے اس سے کہا کہ اس کو بطور مضاربت اپنے پاس رکھ لے، اس کا کیا حکم ہے ؟ آپ نے فرمایا کہ اس کے لیے ٹھیک نہیں ہے جب تک وہ اس سے لے کر قبضہ نہ کرلے پھر اگر چاہے تو اس کو دوبارہ دے دے۔
Hazrat Ata (Razi Allah Anhu) se sawal kiya gaya keh ek shakhs ke dusre ke pass kuch diram thay, jab wapsi ka waqt aaya to usne us se kaha keh is ko ba tor muzarbat apne pass rakh le, is ka kya hukum hai? Aap ne farmaya keh is ke liye theek nahin hai jab tak woh us se lekar kabza na kar le phir agar chahe to us ko dobara de de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَرَاهِمُ ، فَلَمَّا حَلَّتْ قَالَ : أَمْسِكْهَا مُضَارَبَةً ، قَالَ : « لَا تَصْلُحُ حَتَّى يَقْبِضَهَا مِنْهُ ثُمَّ يَدْفَعَهَا إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ »