17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a deposit with another man and returning it to him
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الْوَدِيعَةُ فَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21163
It is narrated on the authority of Harith that a person had some dirhams of another person in trust. This person said to him, "Buy something for me with them." You said, "There is no harm, but if the thing is destroyed, he will have to produce witnesses that it was bought for him, otherwise it will not be confirmed that it was bought for him. And if it is a Mudarabah, then he should not buy anything for him with it until he takes possession of it or appoints an agent over it."
حضرت حارث سے مروی ہے کہ ایک شخص کے ذمہ دوسرے کے کچھ دراہم بطور امانت تھے، اس شخص نے اس سے کہا کہ ان سے میرے لیے کچھ خرید لے، آپ نے فرمایا کہ کوئی حرج نہیں، ہاں اگر وہ چیز ہلاک ہوگئی اس کو گواہ پیش کرنے پڑیں گے کہ وہ اس کے لیے خریدا گیا تھا، وگرنہ اس کی تصدیق نہیں کی جائے گی کہ وہ اس کے لیے خریدا گیا تھا، اور اگر وہ بطور مضا ربت ہو تو وہ اس سے اس کے لیے کچھ نہ خریدے جب تک کہ وہ اس پر قبضہ نہ کرلے یا اس کو اس پر کوئی ولی نہ دے دے۔
Hazrat Haris se marvi hai ki aik shakhs ke zimma dusre ke kuch diram ba tor amanat thay, iss shakhs ne iss se kaha ki in se mere liye kuch kharid le, aap ne farmaya ki koi harj nahi, haan agar wo cheez halaak hogayi iss ko gawah pesh karne padenge ki wo iss ke liye khareeda gaya tha, warna iss ki tasdeeq nahi ki jayegi ki wo iss ke liye khareeda gaya tha, aur agar wo ba tor muzarabat ho to wo iss se iss ke liye kuch na kharede jab tak ki wo iss per qabza na kar le ya iss ko iss per koi wali na de de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ فِي رَجُلٍ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَرَاهِمُ فَقَالَ لَهُ : اشْتَرِ لِي بِهَا شَيْئًا فَقَالَ : « لَا بَأْسَ ، وَإِنْ هَلَكَ الَّذِي اشْتَرَى لَهُ فَبَيِّنَتُهُ أَنَّهُ اشْتَرَى ، وَإِلَّا لَمْ يُصَدِّقْ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ لَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ مُضَارَبَةً ، فَلَا يَشْتَري لَهُ بِهَا شَيْئًا حَتَّى يَقْبِضَهَا ، أَوْ يُعْطِيَهَا وَلِيًّا لَهُ »