17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man buying a garment from another man and cutting it, then finding a defect in it
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي مِنَ الرَّجُلِ الثَّوْبَ فَيَقْطَعُهُ ثُمَّ يَجِدُ بِهِ عَوَارًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21172
Hazrat Shuba narrates, "I asked Hazrat Hukm about a person who bought cloth, cut it, and then found a defect in it." He replied, "He should return the cloth." I asked the same from Hazrat Hammad. He replied, "He should return the cloth and also compensate for cutting it." (He should compensate for the damage caused by cutting the cloth). Shuba, the narrator, says, "Haysam informed me that Hazrat Hammad said, "He will take compensation for the defect from him."
حضرت شعبۃ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم سے دریافت کیا کہ ایک شخص نے کپڑا خرید کر اس کو کاٹ لیا پھر اس میں عیب نکل آیا ؟ آپ نے فرمایا کہ وہ کپڑا واپس کر دے گا، میں نے پھر حضرت حماد سے یہی دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا کہ وہ کپڑا واپس کر دے گا اور کاٹنے کا تاوان بھی واپس کرے گا۔ ( کپڑے کو کاٹنے کی وجہ سے جو خرابی آئی ہے اس کا جرمانہ بھی واپس کرے گا) شعبہ راوی فرماتے ہیں کہ مجھے ہیثم نے خبر دی ہے کہ حضرت حماد فرماتے ہیں کہ اس سے عیب کا تاوان لے گا۔
Hazrat Shaba farmate hain keh maine Hazrat Hukam se daryaft kiya keh aik shakhs ne kapra khareed kar us ko kaat liya phir us mein aib nikal aaya? Aap ne farmaya keh woh kapra wapas kar de ga, maine phir Hazrat Hammad se yahi daryaft kiya? Aap ne farmaya keh woh kapra wapas kar de ga aur kaatne ka taawan bhi wapas kare ga. Shaba ravi farmate hain keh mujhe Hisham ne khabar di hai keh Hazrat Hammad farmate hain keh us se aib ka taawan le ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى ثَوْبًا ، فَقَطَعَهُ ، فَوَجَدَ بِهِ عَوَارًا ، قَالَ : « يَرُدُّهُ ». وَسَأَلْتُ حَمَّادًا ، فَقَالَ : « يَرُدُّهُ وَيَرُدُّ مَعَهُ أَرْشَ التَّقْطِيعِ ». قَالَ شُعْبَةُ : وَأَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ ، عَنْ حَمَّادٍ أَنَّهُ قَالَ : « يُوضَعُ عَنْهُ أَرْشُ الْعَوَارِ »