17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who saw no harm in sharecropping by halves, thirds, or quarters
مَنْ لَمْ يَرَ بِالْمُزَارَعَةِ بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Thabit | Zayd ibn Thabit al-Ansari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ | زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21245
"Hazrat Zaid bin Thabit (R.A) narrated that may Allah forgive Hazrat Rafi bin Khadij (R.A), By Allah, I know this Hadith more than him. Two men came to the Prophet (ﷺ) while they were arguing. So he (ﷺ) said: 'If this is your condition, then you people should not give the land on rent (Muzara'ah).' Hazrat Rafi (R.A) only heard the last statement of the Prophet (ﷺ) that 'Do not give the land on Muzara'ah.'"
حضرت زید بن ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ حضرت رافع بن خدیج (رض) کی مغفرت فرمائے، خدا کی قسم میں ان سے زیادہ اس حدیث کو جانتا ہوں، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں دو شخص جھگڑتے ہوئے آئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر تمہاری یہی حالت ہے تو تم لوگ زمین کرایہ ( مزارعۃ) پر نہ دیا کرو، حضرت رافع (رض) نے صرف آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا آخری قول ” زمین مزارعۃ پر مت دیا کرو “ سنا۔
Hazrat Zaid bin Sabit (RA) farmate hain ke Allah Taala Hazrat Rafi bin Khadij (RA) ki magfirat farmaye, Khuda ki qasam mein un se ziada is hadees ko janta hun, Aap (SAW) ki khidmat mein do shakhs jhagadte huye aaye, Aap (SAW) ne irshad farmaya: Agar tumhari yahi halat hai to tum log zameen kiraya (muzaraat) par na diya karo, Hazrat Rafi (RA) ne sirf Aap (SAW) ka aakhri qaul “zameen muzaraat par mat diya karo” suna.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ ، إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ »، فَسَمِعَ رَافِعٌ قَوْلَهُ : « لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ »