17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who disliked giving land by thirds or quarters
مَنْ كَرِهَ أَنْ يُعْطِيَ الْأَرْضَ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21262
It is narrated on the authority of Hadrat Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that Hadrat Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) came to us from the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden us from something. He used to treat us with great leniency, but obedience to Allah and His Messenger is the most lenient of all things. He has commanded us to cultivate our land ourselves. We are commanded to either cultivate our own land or to cultivate land that has been given to us to work on without compensation.
حضرت رافع بن خدیج (رض) سے مروی ہے کہ حضرت ابو رافع (رض) رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت سے ہمارے پاس تشریف لائے، اور فرمایا کہ رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں ایک کام سے منع فرمایا۔ وہ ہمارے ساتھ بہت نرمی کرتے تھے، لیکن اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت سب سے زیادہ نرمی والی بات ہے۔ آپ نے ہمیں فرمایا ہے ہم اپنی زمین مزارعت پر دیں۔ ہمیں حکم ہے کہ یا تو اپنی مملوکہ زمین میں کھیتی باڑی کریں یا ایسی زمین میں جو بلا معاوضہ کام کے لیے دی گئی ہو۔
Hazrat Rafi bin Khadij (RA) se marvi hai keh Hazrat Abu Rafi (RA) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat se humare pass tashreef laaye, aur farmaya keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein aik kaam se mana farmaya. Wo humare sath bohat narmi karte thay, lekin Allah aur uske Rasool ki ita'at sab se zyada narmi wali baat hai. Aap ne humein farmaya hai hum apni zameen muzara'at par dein. Humein hukm hai keh ya to apni mamlooka zameen mein kheti bari karen ya aisi zameen mein jo bila muawza kaam ke liye di gayi ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا ، وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا ، أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ »