17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On the speculator's expenses, from where they come
فِي الْمُضَارِبِ مِنْ أَيْنَ تَكُونُ نَفَقَتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21296
Hazrat Hammad said that you should not make it a condition for the Mudarib (profit-sharing agent) to provide food or anything else that would benefit him personally. However, if it benefits the Mudarabah (profit-sharing partnership), then it is permissible. If it does not benefit the Mudarabah, then it will be considered part of his personal wealth.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ مضارب کے لیے کھانے اور کسی ایسی چیز کی شرط نہیں لگائیں گے جس میں اس کا فائدہ ہو، ہاں اگر اس میں مضاربۃ کا فائدہ ہو تو ٹھیک ہے، اگر مضاربہ کا فائدہ نہ ہو تو وہ اس کے اپنے ذاتی مال میں سے شمار ہوگا۔
Hazrat Hammad farmate hain ke muzarab ke liye khane aur kisi aisi cheez ki shart nahin lagayenge jis mein uska faidah ho haan agar us mein muzarabat ka faidah ho to theek hai agar muzarabah ka faidah na ho to wo uske apne zaati maal mein se shumar hoga
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : « لَا يَشْتَرِطُ الْمُضَارِبُ طَعَامًا ، وَلَا شَيْئًا يَنْتَفِعُ بِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِيهِ مَنْفَعَةٌ لِلْمُضَارَبَةِ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِيهِ مَنْفَعَةٌ لِلْمُضَارَبَةِ كَانَ ذَلِكَ فِي مَالِ نَفْسِهِ »