17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who was reducing the obligation of the contract in the first payment
مَنْ كَانَ يَحُطُّ عَنِ الْمُكَاتَبِ فِي أَوَّلِ نُجُومِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21345
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) made his slave a Mukatab (a slave who has contracted with his master for his freedom) whose nickname was Abu Umayyah. When he came to him with the installment of his contract, he (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Umayyah! Seek help in your contract." He said: "O Commander of the Faithful (may Allah be pleased with him)! If you let it remain until the last installment (it would be better)." He (may Allah be pleased with him) said: "I am afraid that you will not find it." Then he (may Allah be pleased with him) recited the verse of the Holy Quran { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللہِ الَّذِی آتَاکُمْ } (And give them of the wealth of Allah which He has given you). Hazrat Ikramah (may Allah be pleased with him) said that this was the first installment of the contract that was paid in Islam.
حضرت ابن عباس (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عمر (رض) نے اپنے غلام کو مکاتب بنایا جس کی کنیت ابو امیہ تھی، جب وہ بدل کتابت کی قسط لے کر حاضر ہوا تو آپ (رض) نے اس سے فرمایا : اے ابو امیہ ! اپنے بدل کتابت میں مدد طلب کر ، اس نے عرض کیا کہ اے امیر المؤمنین (رض) ! اگر آپ کو آخری قسط تک رہنے دیں (تو بہتر ہے) آپ (رض) نے فرمایا : مجھے اس بات کا ڈر ہے کہ تو اس کو نہ پائے گا پھر آپ (رض) نے قرآن پاک کی آیت { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللہِ الَّذِی آتَاکُمْ } تلاوت فرمائی۔ حضرت عکرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ یہ بدل کتابت کی پہلی قسط ہے جو اسلام میں ادا کی گئی۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) se marvi hai ki Hazrat Umar (RA) ne apne gulaam ko katib banaya jis ki kunniyat Abu Umayyah thi, jab woh badal kitabat ki qist lekar hazir hua to aap (RA) ne us se farmaya: Aye Abu Umayyah! Apne badal kitabat mein madad talab kar, us ne arz kiya ke aye Ameerul Momineen (RA)! Agar aap ko aakhri qist tak rehne dein (to behtar hai) aap (RA) ne farmaya: Mujhe is baat ka dar hai ke tu us ko na paaye ga phir aap (RA) ne Quran Pak ki ayat { وَآتُوہُمْ مِنْ مَالِ اللہِ الَّذِی آتَاکُمْ } tilawat farmaayi. Hazrat Akrama (RA) farmate hain ke yeh badal kitabat ki pehli qist hai jo Islam mein ada ki gayi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عُمَرَ ، كَاتَبَ عَبْدًا لَهُ يُكَنَّى أَبَا أُمَيَّةَ ، فَجَاءَهُ بِنَجْمِهِ حِينَ جَاءَ ، فَقَالَ : « يَا أَبَا أُمَيَّةَ اسْتَعِنْ بِهِ فِي مُكَاتَبَتِكَ »، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَوْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ فِي آخِرِ نَجْمٍ ، قَالَ : " إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا أُدْرِكَ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ﴾ [ النور : ٣٣ ] ". قَالَ عِكْرِمَةُ : " وَكَانَ أَوَّلَ نَجْمٍ أُدِّيَ فِي الْإِسْلَامِ