17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who makes a forward sale and says: 'Whatever is from the wheat, for such and such a price.'
فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ فَيَقُولُ: مَا كَانَ مِنْ حِنْطَةٍ فَبِكَذَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21403
It was asked from Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) that if a person makes a forward sale (Salam) of a specific thing for a specific time, then if he is unable to give it, can he give some other specific thing in that quantity? You (may Allah have mercy on you) said: "This is not correct."
حضرت عطا (رض) سے دریافت کیا گیا کہ کوئی شخص کسی متعین چیز میں متعین وقت کے لیے بیع سلم کرے اگر وہ اس کو اتنی نہ دے سکے تو اتنی مقدار میں کوئی اور متعین چیز دے سکتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا یہ درست نہیں ہے۔
Hazrat Ata (RA) se daryaft kiya gaya keh koi shakhs kisi muayyan cheez mein muayyan waqt ke liye bai salam kare agar wo usko utni na de sake to utni miqdar mein koi aur muayyan cheez de sakta hai? Aap (RA) ne farmaya yeh durust nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، " فِي رَجُلٍ أَسْلَمَ فِي شَيْءٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ، فَإِنْ لَمْ يَدْفَعْهُ فَكَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ آخَرَ مَعْلُومٍ قَالَ : « لَا يَصْلُحُ »