17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who returns the emancipated slave if he becomes unable to pay?
مَنْ رَدَّ الْمُكَاتَبَ إِذَا عَجَزَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21413
Hazrat Ali (R.A) said that if a Mukatib (a slave who has contracted with his master for his emancipation) is unable to pay two consecutive installments of his Kitabat (contract of emancipation) then he will be returned to Bait-ul-Mal (public treasury). And if he fails to pay even a single installment, then he will be returned to slavery.
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر مکاتب لگاتار بدل کتابت کی دو قسطیں ادا نہ کرسکے تو وہ بیت مال میں داخل ہوجائے گا اگر وہ ایک قسط نہ ادا کر پایا تو اس کو دوبارہ غلامی میں لوٹا دیا جائے گا۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh agar mukatab lagatar badal kitaabat ki do qisten ada na karsake to woh bait ul mal mein dakhil hojae ga agar woh aik qist na ada kar paya to us ko dobara ghulami mein lota diya jae ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « إِذَا تَتَابَعَ عَلَى الْمُكَاتَبِ نَجْمَانِ فَدَخَلَ فِي السَّنَةِ ، فَلَمْ يُؤَدِّ نُجُومَهُ ، رُدَّ فِي الرِّقِّ »