17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a man who frees his slave, and the slave has wealth.

‌فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ الْعَبْدَ وَلَهُ مَالٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21527

The Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said about the person who frees a slave who has his own wealth, "I like it to be declared to him (the slave). If he (the slave) intends to keep the wealth, he may keep it, and if he intends to give it to the slave, then he should give it to him."

حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو ایسا غلام آزاد کرے جس کے پاس اپنا مال بھی ہو ، فرماتے ہیں کہ میں اس بات کو پسند کرتا ہوں کہ اس سے بیان کردیا جائے ۔ اگر مال رکھنے کا ارادہ ہو اس کو رکھ لیا جائے اور اگر غلام کو دینے کا ارادہ ہو تو اسی کو دے دیا جائے۔

Hazrat Muhammad (SAW) is shakhs ke mutalliq farmate hain jo aisa ghulam azad kare jis ke pass apna maal bhi ho, farmate hain keh mein is baat ko pasand karta hun keh is se bayan kar diya jaye. Agar maal rakhne ka irada ho is ko rakh liya jaye aur agar ghulam ko dene ka irada ho to isi ko de diya jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، فِي الَّذِي يَعْتِقُ الْعَبْدَ وَلَهُ مَالٌ ، قَالَ : « أُحِبُّ أَنْ يُبَيِّنَ لَهُ ، إِنْ أَرَادَ أَنْ يُمْسِكَهُ مَسَكَهُ ، وَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَجْعَلَهُ مَعَهُ جَعَلَهُ »