17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a man who converts to Islam and owns land.

‌فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ وَلَهُ أَرْضٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21536

It is narrated from Hazrat Hassan (R.A) that Hazrat Abdullah bin Umar (R.A) was asked about the ruling regarding a person from the people of Iraq who accepts Islam. He (R.A) replied, "If a person from the people of Iraq who is under our covenant accepts Islam, then his land and his property will belong to him. But if someone who is not under our covenant, someone whose land we have conquered by force (through Jihad), then that land will belong to the Muslims." Hazrat Abdullah says that I read this issue in the letter of Hazrat Umar bin Abdul Aziz (R.A).

حضرت حسن (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عبید اللہ بن عمر (رض) سے دریافت کیا گیا کہ اہل عراق میں سے اگر کوئی مسلمان ہوجائے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا اہل عراق میں سے اگر وہ مسلمان ہو جو ہمارے ذمہ میں ہیں ، تو اس کی زمین اور اس کا مال اسی کا ہوگا، اور وہ مسلمان ہو پر جو ہمارے ذمہ میں نہیں ہے جو زمین ہم نے جبراً ( جہاد کر کے ) فتح کی تھی تو تو وہ زمین مسلمانوں کے لیے ہوگی۔ حضرت عبیداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے یہ مسئلہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) کے مکتوب میں پڑھا تھا۔

Hazrat Hassan (RA) se marvi hai ke Hazrat Ubaid Ullah bin Umar (RA) se daryaft kiya gaya ke ahl Iraq mein se agar koi musalman hojae to us ka kya hukum hai? Aap (RA) ne farmaya ahl Iraq mein se agar woh musalman ho jo humare zimma mein hain, to us ki zameen aur us ka maal usi ka hoga, aur woh musalman ho par jo humare zimma mein nahin hai jo zameen hum ne jabran (jihad kar ke) fatah ki thi to woh zameen musalmano ke liye hogi. Hazrat Ubaid Ullah farmate hain ke maine yeh masla Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ke maktub mein parha tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ ، فَقَالَ : « مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ مِمَّنْ لَهُ ذِمَّةٌ ، فَلَهُ أَرْضُهُ وَمَالُهُ ، وَمَنْ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا ذِمَّةَ لَهُ ، وَإِنَّمَا أَخَذَهُ عَنْوَةً ، فَأَرْضُهُ لِلْمُسْلِمِينَ »، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : قَرَأْتُ هَذَا فِي كِتَابِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ