17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding lost property, what should be done with it?
فِي اللُّقَطَةِ مَا يَصْنَعُ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21634
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that a man from Bani Rawaas said that I found three hundred dirhams, and I made a little announcement about them, I was in need myself in those days. When I did not find anyone after the announcement, I ate them. Then later when I became wealthy, I asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) about it. You (may Allah be pleased with you) said, "Announce it for a year, if the owner comes, give it to him, otherwise give it in charity on his behalf, and he has the option of taking its reward (charity) or you make up for his loss."
حضرت ابو سفر (رض) سے مروی ہے کہ بنی رُؤاس میں سے ایک شخص کہتے ہیں کہ مجھے تین سو دراہم ملے، میں نے ان کی تھوڑی سی تشہیر کروائی میں ان دنوں خود محتاج تھا۔ تشہیر کے بعد جب میں نے کسی کو نہ پایا تو میں نے وہ کھا لیئے، پھر بعد میں صاحب استطاعت ہوگیا تو میں نے حضرت علی (رض) سے اس کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا ایک سال تک ان کی تشہیر کرو ، اگر مالک آجائے تو اس کے حوالے کردو، وگرنہ اس کی طرف سے صدقہ کردو، اور اس کو اختیار ہے کہ اس کا اجر ( صدقہ) لے لے یا تُو اس کا نقصان پورا کر دے۔
Hazrat Abu Safa (RA) se marvi hai ki Bani Rwas mein se ek shakhs kehte hain ki mujhe teen sau diram mile, maine un ki thori si tashheer karwai mein un dinon khud mohtaaj tha. Tashheer ke baad jab maine kisi ko na paya to maine wo kha liye, phir baad mein sahib e iste'aat hogaya to maine Hazrat Ali (RA) se iske mutalliq daryaft kiya? Aap (RA) ne farmaya ek saal tak unki tashheer karo, agar malik ajaye to uske hawale kardo, warna uski taraf se sadqa kardo, aur usko ikhtiyar hai ki uska ajr (sadqa) le le ya tu uska nuqsaan poora kar de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ بَنِي رُؤَاسٍ ، قَالَ : الْتَقَطْتُ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَعَرَّفْتُهَا تَعْرِيفًا ضَعِيفًا ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَاجٌ ، فَأَكَلْتُهَا حِينَ لَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا ، ثُمَّ أَيْسَرْتُ فَسَأَلْتُ عَلِيًّا ، فَقَالَ : « عَرِّفْهَا سَنَةً ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا ، فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ ، وَإِلَّا فَتَصَدَّقْ بِهَا ، وَإِلَّا فَخَيِّرْهُ بَيْنَ الْأَجْرِ وَبَيْنَ أَنْ تَغْرَمَهَا لَهُ ».