17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
What has been permitted regarding lost property.
مَا رُخِّصَ فِيهِ مِنَ اللُّقَطَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أم سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21644
A man asked Umm al-Mu'minin Umm Salamah (may Allah be pleased with her), "What about if a person finds a whip?" She (may Allah be pleased with her) replied, "There is no harm in that, as long as a Muslim's hand has touched it." He asked, "What about if he finds shoes?" She (may Allah be pleased with her) replied, "Shoes too (he may use them)." He asked, "What about utensils?" She (may Allah be pleased with her) replied, "What Allah has forbidden cannot be made permissible. The rules of Luqatah (found items) apply to utensils."
حضرت ام المؤمنین ام سلمہ (رض) سے ایک شخص نے دریافت کیا کہ ایک شخص کو کوڑا ملتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا کوئی حرج نہیں اس میں، اس تک ایک مسلمان کا ہاتھ پہنچا ہے۔ اس نے دریافت کیا کہ جوتا ملتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا جوتی بھی (استعمال کرے) ۔ اس نے دریافت کیا برتن ؟ آپ (رض) نے فرمایا جو اللہ نے حرام کیا ہے وہ حلال نہیں کیا جائے گا ۔ برتن میں لقطہ کے احکام جاری ہوتے ہیں۔
Hazrat Umm ul Momineen Umm e Salma (RA) se aik shakhs ne daryaft kiya ke aik shakhs ko kora milta hai? Aap (RA) ne farmaya koi harj nahi is mein, is tak aik musalman ka hath pohancha hai. Us ne daryaft kiya ke joota milta hai? Aap (RA) ne farmaya jooti bhi (istemal kare). Us ne daryaft kiya bartan? Aap (RA) ne farmaya jo Allah ne haram kiya hai wo halal nahi kiya jayega. Bartan mein lutqah ke ahkam jari hote hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، هُوَ مَوْلًى لِآلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهَا : الرَّجُلُ يَجِدُ سَوْطًا ؟ فَقَالَتْ : « لَا بَأْسَ بِهِ ، يَصِلُ بِهِ الْمُسْلِمُ يَدَهُ » قَالَ : وَالْحِذَاءَ ؟ قَالَتْ : « وَالْحِذَاءَ ؟»: قَالَ : وَالْوِعَاءَ ، قَالَتْ : « لَا أُحِلُّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ، الْوِعَاءُ يَكُونُ فِيهِ النَّفَقَةُ »