17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who gives a gift and wants to take it back.
فِي الرَّجُلِ يَهَبُ الْهِبَةَ فَيُرِيدُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21706
Hazrat Shariah (R.A) states that if someone gives a gift out of kindness, kinship, good manners, or someone's right, then their gift (hiba) is permissible. And the one who gives more (janib-e-mustaghzar) either receives a reward or gets their gift back. (Janib-e-mustaghzar is a term used for one of two individuals exchanging gifts, who ends up receiving a greater share in the exchange).
حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں کہ جو صلہ رحمی ، قرابت داری یا اچھے طریقے سے یا کسی کے حق کی وجہ سے عطاء کرے تو اس کا عطیہ ( ہبہ) جائز ہے۔ اور جانب مستغزر کو یا تو ثواب مل جاتا ہے یا پھر اپنا عطیہ واپس مل جاتا ہے۔ (جانب مستغزر ایک اصطلاح ہے۔ یعنی دو ھبہ کرنے والوں کو جو باہمی ہبہ کر رہے ہوں تو ان میں سے جس کو زیادہ چیز حصہ میں آجائے وہ جانب مستغزر ہے۔
Hazrat Shariah (RA) farmate hain keh jo sila rehmi, qarabatdari ya ache tareeqay se ya kisi ke haq ki waja se ata kare to us ka atiya (hiba) jaiz hai. Aur janib mustaghzar ko ya to sawab mil jata hai ya phir apna atiya wapas mil jata hai. (Janib mustaghzar ek istilah hai. Yani do hiba karne walon ko jo bahami hiba kar rahe hon to un me se jis ko zyada cheez hissa me ajaye wo janib mustaghzar hai.)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : « مَنْ أَعْطَى فِي صِلَةٍ أَوْ قَرَابَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ حَقٍّ فَعَطِيَّتُهُ جَائِزَةٌ ، وَالْجَانِبُ الْمُسْتَعْذِبُ يُثَابُ مِنْ هِبَتِهِ أَوْ تُرَدُّ عَلَيْهِ »