17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a slave shared between two men, and one of them frees his portion.
الْعَبْدُ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيَعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21733
It is narrated on the authority of Hazrat Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) that a slave was jointly owned by two men, one of whom set him free. His companion came riding to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and you (may Allah be pleased with you) wrote: "Let him pay a surety for the price of the slave at his highest value."
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مروی ہے کہ ایک غلام دو شخصوں کے درمیان مشترک تھا، ان میں سے ایک نے اس کو آزاد کردیا، اس کا ساتھی سواری پر سوار ہو کر حضرت عمر (رض) کی خدمت میں آیا، آپ (رض) نے تحریر فرمایا : اس کے لیے غلام کی اعلیٰ قیمت لگا کر ضمان ادا کر۔
Hazrat Muhammad (SAW) se marvi hai keh aik ghulam do shakhson ke darmiyaan mushtarek tha, in mein se aik ne us ko azad kar diya, us ka sathi sawari par sawar ho kar Hazrat Umar (RA) ki khidmat mein aya, aap (RA) ne tahrir farmaya : us ke liye ghulam ki aala qeemat laga kar zaman ada kar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ عَبْدًا كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَأَعْتَقَهُ أَحَدُهُمَا ، فَرَكِبَ شَرِيكُهُ إِلَى عُمَرَ ، فَكَتَبَ : « أَنْ يُقَوِّمَ أَغْلَى الْقِيمَةِ »