17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a slave shared between two men, and one of them frees his portion.

‌الْعَبْدُ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيَعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21739

It is narrated from Hazrat Amir that a slave was jointly owned by two men. One of them freed his share. You (the Prophet) said: "He is completely free if he has no wealth. Otherwise, the slave will work to pay off the remaining half of his price. And the freed slave's allegiance (wala) will be to the one who freed him."

حضرت عامر سے مروی ہے کہ ایک غلام دو آدمیوں کے درمیان مشترک تھا ان میں سے ایک نے اپنا حصہ آزاد کردیا، آپ نے فرمایا پورا آزاد ہوگیا ہے اگر اس کے پاس مال نہیں ہے تو غلام باقی نصف قیمت کے لیے کوشش کرے گا۔ اور غلام کی ولاء آزاد کرنے والے کو ملے گی۔

Hazrat Amir se marvi hai ki ek ghulam do aadmiyon ke darmiyaan mushtak tha un mein se ek ne apna hissa aazaad kardiya aap ne farmaya poora aazaad hogaya hai agar uske paas maal nahi hai to ghulam baqi nisf keemat ke liye koshish karega aur ghulam ki wilayat aazaad karne waley ko miley gi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ فِي عَبْدٍ كَانَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ ، قَالَ : « يَتِمُّ عِتْقُهُ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتَسْعَى الْعَبْدَ فِي النِّصْفِ ، وَكَانَ الْوَلَاءُ لِلَّذِي أَعْتَقَ »