17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a slave shared between two men, and one of them frees his portion.
الْعَبْدُ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيَعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21741
Hazrat Ibrahim (R.A) and Hazrat Shabi (R.A) narrated that if a slave is co-owned by two people and one of them sets his share free, the slave shall be considered free from the wealth of the one who set him free. And the one who set the slave free will be responsible for the price of the other's share at the time of setting him free.
حضرت ابراہیم (رض) اور حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ ایک غلام جو دو آدمیوں کے درمیان ہو پھر ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے، آپ نے فرمایا جس نے آزاد کیا ہے اس کے مال سے آزاد شمار کیا جائے گا، اور آزاد کرتے وقت جتنی قیمت تھی اس کا اپنے ساتھی کے لیے ضامن ہوگا۔
Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anhu) aur Hazrat Shabi (Razi Allah Anhu) farmate hain ki aik ghulam jo do admiyon ke darmiyan ho phir un mein se aik apna hissa azad kar de, aap ne farmaya jis ne azad kiya hai us ke maal se azad shumar kiya jaye ga, aur azad karte waqt jitni qeemat thi us ka apne saathi ke liye zamin hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ زُهَيْرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَالشَّعْبِيِّ فِي الْعَبْدِ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيَعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ ، قَالَا : « هُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِ الَّذِي أَعْتَقَهُ وَيَضْمَنُ لِصَاحِبِهِ بِقِيمَةِ عَدْلٍ يَوْمَ أَعْتَقَهُ »