17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a Jew, Christian, or slave giving testimony.
فِي الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْمَمْلُوكِ يَشْهَدُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21835
Hazrat Zuhri and Qatadah (R.A) said: If the people of the book, slaves, and children are witnesses, then the people of the book become Muslims, the slaves become free, and the children grow up, then it is permissible for them to testify. However, if their testimony was rejected in their previous state, then it is not permissible.
حضرت زہری اور قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر اہل کتاب ، غلام اور بچہ گواہ ہوں پھر اہل کتاب مسلمان ہوجائے اور غلام آزاد ہوجائے اور بچہ بڑا ہوجائے تو ان کی گواہی دینا درست ہے، ہاں اگر ان کی پہلی والی حالت میں گواہی رد کردی گئی ہو تو پھر جائز نہیں۔
Hazrat Zahri aur Qatadah (RA) farmate hain keh agar Ahle Kitaab, ghulam aur bachcha gawah hon phir Ahle Kitaab musalman hojaaye aur ghulam aazaad hojaaye aur bachcha bada hojaaye to un ki gawahi dena durust hai, haan agar un ki pehli wali halat mein gawahi rad kardi gayi ho to phir jaiz nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَقَتَادَةَ ، قَالَا : « أَهْلُ الْكِتَابِ وَالْعَبْدُ ، وَالصَّبِيُّ ، إِذَا كَانَتْ عِنْدَهُمْ شَهَادَةٌ فَأَسْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ ، وَأُعْتِقَ الْعَبْدُ ، وَشَبَّ الصَّبِيُّ ، فَشَهَادَتُهُمْ جَائِزَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ رُدَّتْ وَهُمْ كَذَلِكَ »