17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man buys something at such and such a price, then seeks to increase the profit.
الرَّجُلُ يَشْتَرِي الشَّيْءَ بِكَذَا وَكَذَا مُرَابَحَةً فَيَزْدَادُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn al-ḥārith | Abdullah bin Al-Harith Al-Zubaidi | Trustworthy |
| abī sinānin | Dirar ibn Murrah al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الزبيدي | ثقة |
| أَبِي سِنَانٍ | ضرار بن مرة الكوفي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21849
It is narrated by Hazrat Abdullah bin Haris (may Allah be pleased with him) that: A man passed by a group of people in which you (peace and blessings of Allah be upon him) were also present. He had a cloth with him, the price of which he told more than the actual price. The narrator says that it was a sheet. Some of the people of the tribe asked him: How much are you selling it for? I think he told more than the price. Then he said that I have lied. Among them was the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then he came back and submitted, "O Messenger of Allah! I sold it to him for as much as it was worth, apart from that..." You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Give what you have received in excess as charity."
حضرت عبداللہ بن حارث (رض) سے مروی ہے کہ : ایک شخص ایک قوم کے پاس سے گذرا جن میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی تشریف فرما تھے، اس کے پاس کپڑا تھا ، جس کی قیمت اس نے حقیقی قیمت سے زائد بتلائی، راوی کہتے ہیں کہ وہ چادر تھی۔ قوم کے لوگوں میں سے بعض نے اس سے پوچھا : کتنے کا فروخت کررہا ہے ؟ میرا گمان ہے اس نے قیمت سے زائد بتلایا ۔ پھر اس نے کہا کہ میں نے جُھوٹ بولا ہے۔ ان میں رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی موجود تھے۔ پھر وہ لوٹا اور عرض کیا اے اللہ کے رسول 5! میں نے اس کو اتنے اتنے کا فروخت کیا جتنے کا یہ تھا اس کے علاوہ میں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو زیادہ وصول کیا ہے اس کو صدقہ کر دے۔
Hazrat Abdullah bin Harith (RA) se marvi hai ki: Ek shakhs ek qaum ke paas se guzra jin mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi tashreef farma the, uske paas kapda tha, jis ki qeemat usne haqeeqi qeemat se zaid batlaai, ravi kehte hain ki woh chadar thi. Qaum ke logon mein se baaz ne us se poocha: Kitne ka farokht kar raha hai? Mera gumaan hai isne qeemat se zaid batlaya. Phir usne kaha ki maine jhoot bola hai. Un mein Rasul Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi mojood the. Phir woh lauta aur arz kiya aye Allah ke Rasul! Maine isko utne utne ka farokht kiya jitne ka yeh tha iske ilawa main. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo ziada wasool kiya hai usko sadqa kar de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ بِقَوْمٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ ثَوْبٌ ، أَرَاهُ قَالَ : يُزَادُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ : بِكَمِ ابْتَعْتَ ؟ أَرَاهُ قَالَ : هُوَ بِزِيَادَةٍ عَلَى ثَمَنِهِ ، ثُمَّ قَالَ : كَذَبْتَ ، وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَرَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا بِدُونِ مَا كَانَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تَصَدَّقَ بِالْفَضْلِ »