17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A woman gives charity from her husband's house.
الْمَرْأَةُ تَصَّدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22078
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that if a woman gives charity from her husband's house in a proper manner, she will get the reward for it, and the husband will get the reward for earning it, and the woman will get the reward for spending it, and the treasurer will also get the same reward. And in the narration of Hazrat Abu Mu'awiyah, it is added that their reward will not be reduced.
حضرت عائشہ (رض) سے مروی ہے کہ اگر عورت خاوند کے گھر سے صحیح طریقہ سے صدقہ کرے تو اس کا اجر اس کو ملے گا، اور خاوند کو کمائی کی مثل اور عورت کو خرچ کرنے کے مثل، اور خازن کو بھی اسی کے مثل اجر ملے گا، اور حضرت ابو معاویہ کی روایت میں اس کا اضافہ ہے کہ ان کے اجر میں کمی کیے بغیر۔
Hazrat Ayesha (RA) se marvi hai keh agar aurat khaavand ke ghar se sahi tareeqay se sadqah kare to uska ajr usko milay ga, aur khaavand ko kamai ki misl aur aurat ko kharch karne ke misl, aur khazan ko bhi usi ke misl ajr milay ga, aur Hazrat Abu Moavia ki riwayat mein uska izafa hai keh unke ajr mein kami kiye baghair.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا أَجْرُهَا ، وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ». زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : « مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا »