17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A person pawns a slave and then frees him.
الرَّاهِنُ يَرْهَنُ الْعَبْدَ فَيُعْتِقُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22096
Yahya bin Adam said that I asked Hasan bin Salih and Sharik about a person who mortgages a slave and then sets him free. You said that setting him free is permissible, and Sharik said that the slave will try to pay off the debt of the mortgage, and Hasan said that it is not the slave's responsibility to try to pay off the mortgage.
یحییٰ بن آدم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن بن صالح اور حضرت شریک سے دریافت کیا کہ ایک شخص غلام رہن رکھوا کر پھر اس کو آزاد کر دے ؟ آپ نے فرمایا اس کا آزاد کرنا جائز ہے، اور حضرت شریک فرماتے ہیں غلام مرتہن کے قرض کے لیے کوشش کرے گا، اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ مرتہن کے لیے کوشش غلام کے ذمہ نہیں ہے۔
Yahiya bin Adam kehte hain ki maine Hazrat Hasan bin Salih aur Hazrat Sharik se daryaft kiya ki ek shakhs ghulam rehan rakhwa kar phir usko azad kar de? Aap ne farmaya iska azad karna jaiz hai, aur Hazrat Sharik farmate hain ghulam murtahin ke qarz ke liye koshish karega, aur Hazrat Hasan farmate hain ki murtahin ke liye koshish ghulam ke zimma nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ صَالِحٍ ، وَشَرِيكًا عَنْ رَجُلٍ يَرْهَنُ عَبْدَهُ ثُمَّ يُعْتِقُهُ ، قَالَا : « عِتْقُهُ جَائِزٌ ». وَقَالَ شَرِيكٌ : « يَسْعَى الْعَبْدُ لِلْمُرْتَهِنِ » وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ : « لَيْسَ عَلَيْهِ سِعَايَةٌ »