17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the fee of an estate divider.
فِي أَجْرِ الْقَسَّامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22262
Hazrat Ali (R.A.) entered the treasury. Seeing that it was not a heavy task, he said, "By God, I will not spend the night while a single Dirham remains here." He then summoned a man from the tribe of Banu Asad and instructed him to distribute the funds. The man continued to distribute until evening. People suggested, "Should he not be compensated for his labor?" Hazrat Ali (R.A.) replied, "He may accept it if he wishes, but it is not permissible (from the treasury)." He further added, "We have no need for your unlawful and illegitimate things."
حضرت علی (رض) بیت المال میں داخل ہوئے، پس ہلکا سمجھا گیا تو آپ (رض) نے فرمایا : خدا کی قسم میں نہیں رات کروں گا جبکہ تجھ پر ایک درہم بھی ہو، پھر آپ نے بنو اسد کے ایک شخص کو بلایا، اور اس سے فرمایا کہ تقسیم کرو ، وہ تقسیم کرتا رہا یہاں تک کہ شام ہوگئی، لوگوں نے کہا کہ اگر آپ کو اس کا عوض دیا جائے ؟ آپ نے فرمایا کہ اگر وہ چاہے، لیکن یہ ناجائز ہے، فرمایا ہمیں تمہارے حرام اور ناجائز چیز کی ضرورت نہیں ہے۔
Hazrat Ali (RA) bait ul mal mein dakhil hue, pas halka samjha gaya to aap (RA) ne farmaya: Khuda ki qasam mein nahi raat karunga jab tak tujh per aik dirham bhi ho, phir aap ne Banu Asad ke aik shakhs ko bulaya, aur us se farmaya keh taqseem karo, woh taqseem karta raha yahan tak keh sham ho gayi, logon ne kaha keh agar aap ko is ka awaz diya jaye? Aap ne farmaya keh agar woh chahe, lekin yeh najayaz hai, farmaya humein tumhare haram aur najayaz cheez ki zaroorat nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ ، قَالَ : دَخَلَ عَلِيٌّ بَيْتَ الْمَالِ فَاضَّرَطَ بِهِ ، قَالَ : « لَا أُمْسِي وَفِيكَ دِرْهَمٌ » فَدَعَا رَجُلًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ : « اقْسِمْهُ »، فَقَسَّمَهُ حَتَّى أَمْسَى فَقَالَ النَّاسُ : لَوْ عَوَّضْتَهُ قَالَ : « إِنْ شَاءَ ، وَلَكِنَّهُ سُحْتٌ » فَقَالَ : لَا حَاجَةَ لَنَا فِي سُحْتِكُمْ