17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man passes by slaves under the supervision of the tax collector.
الرَّجُلُ يَمُرُّ بِرَقِيقٍ عَلَى الْعَاشِرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22285
Hazrat Hassan narrates that if a person passes by someone observing Ashura with a slave and says, "This slave is free," the slave will not become free by merely saying so. However, there is no harm in saying such a thing.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ کوئی شخص غلام لے کر عاشر کے پاس سے گذرے اور کہے کہ یہ آزاد ہے، فرمایا اس طرح کہنے سے غلام آزاد نہ ہوگا، اور اس طرح کہنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh koi shakhs ghulam lekar Aashar ke paas se guzre aur kahe keh yeh azad hai, farmaya iss tarah kehne se ghulam azad na hoga, aur iss tarah kehne mein koi harj nahin hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ مَرَّ بِمَمْلُوكٍ عَلَى عَاشِرٍ ، فَقَالَ : « هُوَ حُرٌّ » فَقَالَ : « كَانَ لَا يَرَى أَنْ يَعْتِقَ بِهَذَا الْقَوْلِ ، وَلَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَقُولَهُ »