17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man rents a house for a month.
الرَّجُلُ يَسْتَأْجِرُ الدَّارَ شَهْرًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22424
It was asked from Hazrat Shariah that a person rented a house for some time, then he stayed in it and now he wants to leave? You said: When he brings the keys of the house, he is free from it, and he owes the rent for the time he has stayed.
حضرت شریح سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے کچھ وقت کے لیے کرایہ پر مکان لیا ہے، پھر وہ اس میں رہا اب وہ نکلنا چاہتا ہے ؟ آپ نے فرمایا : جب وہ مکان کی چابیاں لے کر آجائے تو وہ اس سے بری ہے، اور جتنا عرصہ وہ رہا ہے اس کا کرایہ اس پر ہے۔
Hazrat Shariah se daryaft kya gaya keh aik shakhs ne kuch waqt ke liye kiraya per makaan liya hai, phir wo us mein raha ab wo nikalna chahta hai? Aap ne farmaya: Jab wo makaan ki chabian le kar aajaye to wo us se bari hai, aur jitna arsa wo raha hai us ka kiraya us par hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، فِي رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ بَيْتًا أَشْهُرًا وَقَالَ : إِلَى أَجَلٍ فَسَكَنَهُ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ فَقَالَ : « إِذَا أَتَى بِالْمَفَاتِيحِ فَقَدْ بَرِئَ ، وَعَلَيْهِ أَجْرُ مَا سَكَنَ » ⦗ص:٤٩١⦘ .