17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who said: 'Gold for gold, and silver for silver.'
مَنْ قَالَ: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22495
Hazrat Umar (R.A.) said: O people! Do not sell one dinar for two, and one dirham for two, for I fear riba for you." He was asked: "What is riba?" He said: "Riba is the same as what you people call interest."
حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : اے لوگو ! ایک دینار کو دو کے بدلے، اور ایک درہم کو دو کے بدلے نہ بیچو، بیشک مجھے تم پر الرّماء کا خوف ہے : پوچھا گیا : الرّماء کیا ہے ؟ رماء وہی ہے کہ جس کو تم لوگ سود کا نام دیتے ہو۔
Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Ae logo! Ek dinar ko do ke badle, aur ek dirham ko do ke badle na becho, beshak mujhe tum par al-rima ka khauf hai. Poocha gaya: Al-rima kya hai? Rima wohi hai ke jisko tum log sood ka naam dete ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَشْتَرُوا دِينَارًا بِدِينَارَيْنِ وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرِّمَا » قِيلَ : وَمَا الرِّمَا ؟ قَالَ : « الَّذِي تَدْعُونَهُ الرِّبَا »