17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man sells a slave who has a debt.
الرَّجُلُ يَبِيعُ الْعَبْدَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22552
Shuraih was asked about a person who sold a slave who owed a debt. He said, "The debt is on the master. He cannot take more than its price [i.e. he can only recover the debt from the price paid to him]." And he said, "If he sold a slave who possessed wealth, the wealth belongs to the buyer."
حضرت شریح اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو ایسا غلام فروخت کرے جس پر قرض ہو، فرمایا : اس کا قرض آقا کے ذمہ ہے۔ اس کے ثمن سے تجاوز نہ کرے، اور اگر ایسا غلام فروخت کرے جس کے پاس مال ہو ، تو اس کا مال مشتری کے لیے ہوگا۔
Hazrat Shurai is shakhs ke mutalliq farmate hain jo aisa ghulam farokht kare jis par qarz ho, farmaya: Is ka qarz aaqa ke zimma hai is ke saman se tajawuz na kare, aur agar aisa ghulam farokht kare jis ke pass maal ho, to is ka maal mushteri ke liye hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ « عَنْ دَيْنِهِ ، عَلَى مَوْلَاهُ وَلَا يُجَاوِزُ ثَمَنَهُ ، وَإِذَا بَاعَهُ وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي ابْتَاعَهُ ، يَعْنِي الْمُشْتَرِيَ »