17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man says: 'If I sell you my slave, they are free.'
الرَّجُلُ يَقُولُ: إِنْ بِعْتُكَ غُلَامِي فَهُوَ حُرٌّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22579
It is narrated from Hazrat Hassan that a person said to another: If I sell you my slave, then he is free. The other said: If I buy him, then he is free. He said: He will be considered free from the seller's side because he violated the condition first.
حضرت حسن سے مروی ہے کہ ایک شخص نے دوسرے سے کہا : اگر میں نے اپنا غلام تجھے فروخت کیا، تو وہ آزاد ہے، دوسرے نے کہا : اگر میں نے اس کو خریدا تو وہ آزاد ہے۔ فرمایا بائع کی طرف سے آزاد شمار ہوگا کیونکہ وہ پہلے حانث ہوا ہے۔
Hazrat Hasan se marvi hai keh ek shakhs ne dusre se kaha: Agar maine apna ghulam tujhe farokht kiya, to woh azad hai, dusre ne kaha: Agar maine usko khareeda to woh azad hai. Farmaya ba'e ki taraf se azad shumar hoga kyunkeh woh pehle hanis hua hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ : إِنْ بِعْتُكَ غُلَامِي فَهُوَ حُرٌّ ، وَقَالَ الْآخَرُ : إِنِ اشْتَرَيْتَهُ فَهُوَ حُرٌّ ، قَالَ : « يَعْتِقُ مِنْ مَالِ الْبَائِعِ ؛ لِأَنَّهُ حَنِثَ قَبْلَهُ »