17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
The 'umra' and what they said about it.
الْعُمْرَى وَمَا قَالُوا فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22621
Hazrat Salamah bin Kahil narrates that we were sitting in the service of Hazrat Shuraih, when people came to him regarding a property in Amri which a person had dedicated for his life. You said: "It belongs to its owner during his life and after his death." The person against whom the judgment was given turned towards you, arguing and satirizing. Hazrat Shuraih said: "This person has blamed me for a judgment that the Messenger of Allah (PBUH) has given before."
حضرت سلمہ بن کھیل فرماتے ہیں کہ ہم حضرت شریح کی خدمت میں بیٹھے ہوئے تھے، لوگ ان کے پاس عمری والے مکان کے لیے جو ایک شخص نے زندگی کے لیے وقف کیا ہوا تھا ، آئے، آپ نے فرمایا : یہ اس کا مالک ہے اس کی زندگی اور اس کے مرنے کے بعد بھی، جس کے خلاف فیصلہ ہوا تھا وہ جھگڑا اور ہجو کرتے ہوئے آپ کی طرف متوجہ ہوا۔ حضرت شریح نے فرمایا : اس شخص نے میری ایسے فیصلہ میں ملامت کی ہے جو حضور اس سے قبل کرچکے ہیں۔
Hazrat Salma bin Khayl farmate hain ki hum Hazrat Shuraih ki khidmat mein baithe hue thay, log unke pass Umri wale makan ke liye jo aik shakhs ne zindagi ke liye waqf kiya hua tha, aaye, aap ne farmaya: Yeh iska malik hai iski zindagi aur iske marne ke baad bhi, jiske khilaf faisla hua tha woh jhagra aur hajo karte hue aap ki taraf mutawajjah hua. Hazrat Shuraih ne farmaya: Iss shakhs ne meri aise faisle mein malamat ki hai jo Huzoor is se pehle kar chuke hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ شُرَيْحٍ إِذْ أَتَاهُ قَوْمٌ يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي عُمْرَى جُعِلَتْ لِرَجُلٍ حَيَاتَهُ ، فَقَالَ : « هِيَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ »، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ يُنَاشِدُهُ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « لَقَدْ لَامَنِي هَذَا عَلَى أَمْرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ »