17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the 'ruqba' and its ruling.
فِي الرُّقْبَى وَمَا سَبِيلُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22638
Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) said that if a person receives a house as a gift during their lifetime, it will be theirs while they are alive and after their death, it will belong to their heirs. Such a house cannot be returned to the giver during their lifetime, and the same rule applies to "Raqbi." I asked Mujahid (may Allah be pleased with him) what "Raqbi" meant. He replied that "Raqbi" refers to a situation where a person says that this house will belong to whichever one of us lives longer.
حضرت مجاہد (رض) ارشاد فرماتے ہیں جس شخص کو عمری کے طور پر مکان مل جائے تو وہ زندگی میں اس کا ہوگا اور مرنے کے بعد اس کے ورثاء کو ملے گا۔ ایسا مکان واپس عمری میں دینے والے کو نہیں ملے گا اور رقبی بھی اس کی مثل ہے۔ میں نے مجاہد (رض) سے پوچھا کہ رقبی کا کیا مطلب ہے ؟ انھوں نے جواب دیا کہ رقبی کہتے ہیں کہ کوئی آدمی یوں کہے کہ یہ مکان ہم دونوں میں جو زیادہ دیر زندہ رہا اسی کا ہوگا۔
Hazrat Mujahid (RA) irshad farmate hain jis shakhs ko umri ke tor par makaan mil jaye to woh zindagi mein is ka hoga aur marne ke baad is ke warisai ko milega aisa makaan wapas umri mein dene wale ko nahi milega aur raqbi bhi is ki misl hai maine Mujahid (RA) se pucha ke raqbi ka kya matlab hai unhon ne jawab diya ke raqbi kahte hain ke koi aadmi yun kahe ke ye makaan hum donon mein jo zyada dair zinda raha isi ka hoga
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، يَقُولُ : « مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ مِنْ بَعْدِهِ ، لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْمَرَهَا ، وَالرُّقْبَى مِثْلُهَا ». قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ : مَا الرُّقْبَى ؟ قَالَ : « قَوْلُ الرَّجُلِ هِيَ لِلْآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ »