17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a house being sold that has two neighbors.
فِي الدَّارِ تُبَاعُ وَلَهَا جَارَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22756
Hazrat Shabi states regarding two neighbors of a house: If both neighbors are equal (in their right), then whoever acts first (meaning whoever is first to demand and file a claim) will have the right of pre-emption.
حضرت شعبی گھر کے دو پڑوسیوں کے متعلق فرماتے ہیں۔ اگر دونوں پڑوسی برابر ہوں، تو جو ان میں سے پہل کرے گا (یعنی جو مطالبہ کرنے اور مقدمہ لے جانے میں سبقت کرلے گا) اس کو حق شفعہ حاصل ہے۔
Hazrat Shubi ghar ke do parosiyon ke mutalliq farmate hain. Agar donon parosi barabar hon, to jo in mein se pehle karega (yani jo mutalba karne aur muqaddama le jane mein subqat kar lega) usko haq shafa hasil hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « فِي جَارِ الدَّارِ إِذَا كَانَا فِي الْجِوَارِ سَوَاءً فَأَيُّهُمَا سَبَقَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالشُّفْعَةِ »