17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding reconciliation between disputants.
فِي الصُّلْحِ بَيْنَ الْخُصُومِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22893
Prophet Muhammad (peace be upon him) said that he had only seen Shuraih (May Allah have mercy on him) give a verdict in a dispute once. It was like this: A man had entrusted eighty dirhams to a woman for safekeeping. Later, the woman turned her belongings upside down. The dirhams were lost to the woman. So, they took the dispute to Shuraih. Shuraih said, "So, do you want to accuse her of theft?" He said, "No." You (the Prophet addressing another companion) said, "If you wish, you can receive fifty dirhams."
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ قاضی شریح نے کو میں نے صرف ایک مرتبہ صلح کا فیصلہ کرتے ہوئے دیکھا ہے، وہ یوں ہوا کہ ایک شخص نے خاتون کے پاس اسّی درہم امانت رکھوائے، بعد میں خاتون نے اپنے سامان کو الٹ پلٹ کیا۔ خاتون سے وہ دراھم ضائع ہوگئے۔ پس وہ جھگڑا حضرت شریح کی خدمت میں لے گئے۔ حضرت شریح نے فرمایا کہ پھر کیا تو اس پر تہمت لگانا چاہتا ہے ؟ اس نے کہا کہ نہیں، آپ نے فرمایا : اگر تو چاہے تو پچاس درہم وصول کرلے۔
Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain keh Qazi Shuraih ko maine sirf ek martaba sulh ka faisla karte huye dekha hai, woh yun hua keh ek shakhs ne khatoon ke pass assi dirham amanat rakhwaye, baad mein khatoon ne apne saman ko ulat pulat kiya. Khatoon se woh diram zaya hogaye. Pas woh jhagra Hazrat Shuraih ki khidmat mein le gaye. Hazrat Shuraih ne farmaya keh phir kya tu is par tohmat lagana chahta hai? Usne kaha keh nahi, aap ne farmaya: Agar tu chahe to pachas dirham wasool karle.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : مَا شَهِدْتُ شُرَيْحًا أَمَرَ بِصُلْحٍ إِلَّا مَرَّةً ، وَذَلِكَ أَنَّ رَجُلًا أَسْوَدَ اسْتَوْدَعَ امْرَأَةً ثَمَانِينَ دِرْهَمًا فَحَوَّلَتْ مَتَاعَهَا ، فَضَاعَتِ الدَّرَاهِمُ ، فَخَاصَمَهَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ : « أَتَتَّهِمُهَا »، قَالَ : لَا ، قَالَ : « إِنْ شِئْتَ أَخَذْتَ خَمْسِينَ »