17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding advance sale in silk, and those who permitted it.
فِي السَّلَمِ فِي الْحَرِيرِ، مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22921
Hazrat Faz'a narrates, I asked Hazrat Ibn Umar (R.A) that what do you say about "Al-Suruq"? You asked what "Al-Suruq" is? I submitted, "Pieces of silk or silk cloth." You said, "O people of Iraq! You keep bad names. Didn't you name it ' Shaqqul-Hareer'?" I said that it has a good price in the market, we buy it at that price and sell the cut pieces further at a higher price. You said, once you have bought it and taken possession of it, then sell it in any way you like.
حضرت فزع فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر (رض) سے عرض کیا کہ آپ السّرق کے متعلق کیا فرماتے ہیں ؟ آپ نے پوچھا السّرق کیا ہے ؟ میں نے عرض کیا ریشم یا ریشم کے ٹکڑے، آپ نے فرمایا اے عراق والو ! تم برے نام رکھتے ہو۔ کیا تم نے شقق الحریر نام نہیں رکھا ؟ میں نے کہا کہ اس کا بازار میں اچھا بھاؤ ہے۔ ہم اس کو اس بھاؤ سے خرید کر آگے پارچہ برید کو اس سے مہنگے داموں فروخت کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا جب تم خرید کر اِ س پر قبضہ کرلو تو پھر کسی طرح مرضی چاہو فروخت کرو۔
Hazrat faz فرمaty hain keh main ny Hazrat Ibn Umar (RA) sy arz kya keh aap al-surq k mutaliq kya farmaty hain? Aap ny poocha al-surq kya hai? Main ny arz kya resham ya resham k tukray, aap ny farmaya aye Iraq walo! Tum buray naam rakhtay ho. Kya tum ny shaqqul-hareer naam nahi rakha? Main ny kaha keh iska bazaar mein acha bhaav hai. Hum isko is bhaav sy khareed kar aagy parcha bureed ko is sy mehngay daamon farokht karty hain. Aap ny farmaya jab tum khareed kar is par qabza karlo to phir kisi tarha marzi chaho farokht karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ السَّرْعِ بْنِ عَقِيقٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : مَا تَقُولُ فِي السَّرَقِ ؟ قَالَ : « وَمَا السَّرَقُ » فَقُلْتُ : الْحَرِيرُ أَوْ شُقَقُ الْحَرِيرِ ، قَالَ : " يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، إِنَّكُمْ تُسَمُّونَ أَسْمَاءً مُنْكَرَةً ، أَوَلَا تَقُولُ : شُقَقُ الْحَرِيرِ ؟ " قُلْنَا : فَإِنَّ لَهُ فِي السُّوقِ سِعْرًا نَشْتَرِيهِ بِسِعْرٍ ، وَنَبِيعُهُ إِلَى الْعَطَاءِ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : « إِذَا اشْتَرَيْتَهُ وَقَبَضْتَهُ فَبِعْهُ كَيْفَ شِئْتَ »