17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who pawns something and part of it is lost with the pawnee.
فِي الرَّجُلِ يَرْهَنُ الرَّهْنَ، فَيَذْهَبُ بَعْضُهُ عِنْدَ الْمُرْتَهِنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22926
Someone asked Hazrat Hassan that a person had mortgaged his house and it was destroyed by fire. He replied that whatever was destroyed belonged to the mortgager and whatever was left belonged to the mortgagee.
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص گھر میں رہن رکھوایا تھا وہ جل کر ختم ہوگیا ؟ فرمایا جو ضائع ہوگیا اس میں مرتھن کا حق ہے اور جو باقی بچ گیا ہے اس میں راہن کا حق ہے۔
Hazrat Hassan se daryaft kiya gaya ke ek shakhs ghar mein rehn rakhwaya tha woh jal kar khatam ho gaya? Farmaya jo zaya ho gaya us mein marhun ka haq hai aur jo baqi bach gaya hai us mein rahin ka haq hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَنْ رَجُلٍ ارْتَهَنَ دَارًا ، فَاحْتَرَقَتْ ، قَالَ : « حَقُّهُ فِيمَا ذَهَبَ ، وَحَقُّهُ فِيمَا بَقِيَ »