17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who said: 'If the collateral is with the pawnee, they have priority over other creditors.'
مَنْ قَالَ: إِذَا كَانَ الرَّهْنُ عندَ الْمُرْتَهِنِ فَهُوَ أَحَقُّ مِنْ سَائِرِ الْغُرَمَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22931
It was asked from your eminence that if a person mortgages something and then he passes away, and doesn't leave behind any other possession besides what was mortgaged, and he even has debt besides the mortgage, then? You said: Amongst the creditors of the deceased, the mortgagee has the most right over the mortgage.
حضرت حکم سے دریافت کیا گیا کسی شخص نے رہن رکھوایا پھر وہ فوت ہوگیا، اور رہن کے علاوہ کوئی اور مال نہیں چھوڑا، اور اس پر رہن کے علاوہ بھی قرضہ ہے ؟ آپ نے فرمایا : میت کے قرض خواہوں میں سے رہن کا زیادہ حق دار مرتہن ہے۔
Hazrat Hukm se daryaft kiya gaya kisi shakhs ne rehan rakhwaya phir woh faut hogaya, aur rehan ke ilawa koi aur maal nahin chhora, aur us par rehan ke ilawa bhi qarz hai? Aap ne farmaya: Mayyat ke qarz khwahon mein se rehan ka zyada haqdar murtahin hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، فِي الرَّجُلِ يَرْهَنُ الرَّهْنَ ، ثُمَّ يَمُوتُ صَاحِبُهُ وَلَا يَدَعُ مَالًا غَيْرَ الرَّهْنِ ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سِوَى دَيْنِ صَاحِبِ الرَّهْنِ ، قَالَ : « الْمُرْتَهِنُ أَحَقُّ بِالرَّهْنِ مِنْ غُرَمَاءِ الْمَيِّتِ »