17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding judgments and what has been mentioned about them.
فِي الْقَضَاءِ وَمَا جَاءَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22986
It is narrated on the authority of Hazrat Ayub that when Hazrat Abdur Rahman bin Azni died, the matter of fulfilling the covenant was mentioned to Hazrat Abu Qilaba. He ran away to Syria. The governor of Syria was also dismissed at the same time, so he fled from there and came to Yamama. Then I met him after that, so he said: "I found the judge like a person swimming in the sea, and it is very rare that a swimmer does not drown."
حضرت ایوب سے مروی ہے کہ حضرت عبد الرحمن بن اذنیہ کا انتقال ہوا تو حضرت ابو قلابہ سے عہد قضاء کا ذکر کیا گیا، وہ بھاگ کر شام آگئے، شام کا گورنر بھی اتفاق سے اسی عرصہ میں معزول ہوگیا تو وہ وہاں سے بھاگ کر یمامہ آگئے، پھر اس کے بعد میری ان سے ملاقات ہوئی تو فرمایا : میں نے قاضی کو سمندر میں تیرنے والے شخص کی طرح پایا ہے، اور بہت کم ایسا ہوتا ہے ہے کہ تیرنے والا ڈوبے نہیں۔
Hazrat Ayyub se marvi hai ki Hazrat Abdul Rahman bin Azniya ka inteqal hua to Hazrat Abu Qilaba se ahd qaza ka zikar kiya gaya, woh bhaag kar Sham aa gaye, Sham ka governor bhi ittefaq se isi arsa mein mazul ho gaya to woh wahan se bhaag kar Yamama aa gaye, phir uske baad meri unse mulaqat hui to farmaya : mein ne qazi ko samandar mein tairne wale shakhs ki tarah paya hai, aur bahut kam aisa hota hai hai ki tairne wala doobe nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُذَيْنَةَ ذُكِرَ أَبُو قِلَابَةَ لِلْقَضَاءِ ، فَهَرَبَ حَتَّى أَتَى الشَّامَ ، فَوَافَقَ ذَلِكَ عَزْلَ صَاحِبِهَا ، فَهَرَبَ حَتَّى أَتَى الْيَمَامَةَ فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « مَا وَجَدْتُ مَثَلَ الْقَاضِي إِلَّا كَمَثَلِ رَجُلٍ سَابِحٍ فِي بَحْرٍ ، وَكَمْ عَسَى أَنْ يَسْبَحَ حَتَّى يَغْرَقَ »