17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
The testimony of one witness along with the claimant's oath.
شَهَادَةُ شَاهِدٍ مَعَ يَمِينِ الطَّالِبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23000
It is narrated on the authority of Hazrat Abu'z-Zinad that Hazrat 'Abdul Hameed used to decide on the basis of one witness and an oath in Kufa. The people of Kufa objected to him, so he wrote to Hazrat 'Umar bin 'Abdul 'Aziz about it. Hazrat 'Umar bin 'Abdul 'Aziz wrote to him to decide on the basis of one witness and an oath. One of their elders said that I was present with Hazrat Shuraih, and he decided on the basis of one witness and an oath.
حضرت ابو الزناد سے مروی ہے کہ حضرت عبد الحمید کوفہ میں ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ فرما دیتے تھے، کوفہ والوں نے ان پر انکار کیا، انھوں نے اس کے متعلق حضرت عمر بن عبد العزیز کو خط لکھا، حضرت عمر بن عبد العزیز نے ان کو لکھا کہ وہ ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ فرمائیں، ان کے بڑوں میں سے ایک نے کہا، میں حضرت شریح کے پاس حاضر تھا، انھوں نے ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ کیا۔
Hazrat Abu al-Zinad se marvi hai ki Hazrat Abdul Hamid Kufa mein ek gawah aur qasam ke sath faisla farma dete the, Kufa walon ne un par inkar kiya, unhon ne iske mutalliq Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko khat likha, Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne unko likha ki woh ek gawah aur qasam ke sath faisla farmaen, unke badon mein se ek ne kaha, main Hazrat Shureh ke pass hazir tha, unhon ne ek gawah aur qasam ke sath faisla kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ ، كَانَ يَقْضِي بِالْيَمِينِ بِالْكُوفَةِ مَعَ الشَّاهِدِ ، قَالَ : فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : « أَنْ يَقْضِيَ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ »، فَقَالَ شَيْخٌ مِنْ مَشْيَخَتِهِمْ - أَوْ قَالَ : مِنْ كُبَرَائِهِمْ -: « شَهِدْتُ شُرَيْحًا يَقْضِي بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ »