17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a judge who rules, then another judge replaces them; can they overturn the ruling?
فِي الْقَاضِي يَقْضِي بِالْقَضَاءِ، ثُمَّ يَسْتَقْضِي قَاضِيًا غَيْرَهُ أَلَهُ أَنْ يَرُدَّهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23003
It was asked from Hazrat Shabi that if a judge gives a wrong judgment? Hazrat Shabi said: I do not say anything about oppression, but I say that it is not appropriate for a judge to give a wrong judgment. In any case, if a judge gives a judgment, and then the judgment is brought to another judge, then it is not appropriate for this second judge to review the judgment of the first judge. And the decisions that were his responsibility, leave them to him.
حضرت شعبی سے دریافت کیا گیا کہ اگر قاضی نے ظلماً فیصلہ کیا ہو ؟ حضرت شعبی نے فرمایا : ظلم کے متعلق تو میں کچھ نہیں کہتا، فرماتے ہیں کہ قاضی کے لیے ظلماً فیصلہ کرنا مناسب نہیں ہے۔ بہرحال کوئی قاضی فیصلہ کرے، پھر اس کے بعد دوسرے قاضی کے پاس فیصلہ لایا جائے، اس دوسرے قاضی کے لیے اس پہلے قاضی کے فیصلہ پر نظر ثانی کرنا مناسب نہیں ہے۔ اور جن فیصلوں کی ذمہ داری اس کی تھی وہ اسی کی کے سپرد کر دے۔
Hazrat Shuaibi se daryaft kiya gaya keh agar qazi ne zulman faisla kiya ho? Hazrat Shuaibi ne farmaya: Zulm ke mutalliq to main kuch nahi kehta, farmate hain keh qazi ke liye zulman faisla karna munasib nahi hai. Behrahall koi qazi faisla kare, phir uske baad dusre qazi ke paas faisla laya jaye, is dusre qazi ke liye is pehle qazi ke faisle par nazar sani karna munasib nahi hai. Aur jin faislon ki zimmedari uski thi wo usi ki ke supurd kar de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ اسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ وَسُئِلَ عَنْ قَاضٍ قَضَى بِجَوْرٍ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : « أَمَّا الْجَوْرُ فَلَا أَقُولُ فِيهِ »، يَقُولُ : إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَجُورَ ، وَقَالَ : " أَيُّمَا قَاضٍ قَضَى فَجَاءَ قَاضٍ مِنْ بَعْدِهِ ، قَالَ : يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنْظُرَ فِي قَضَائِهِ وَيُوَلِّيهِ مِنْ ذَلِكَ مَا كَانَ تَوَلَّى "