17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who swears not to sell an item except for a specified price.
فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ أَلَّا يَبِيعَ السِّلْعَةَ إِلَّا بِثَمَنٍ قَدْ سمَّاهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23086
A person asked Hazrat Taoos: "I have vowed to free my slave girl if I sell her for such and such a price. I am afraid that the price will fall before the season of Hajj or Eid. So, what is your opinion on selling her at a lower price?" He said: "If I was not afraid of the King because of you...".
حضرت طاؤس سے ایک شخص نے دریافت کیا کہ : میں نے قسم اٹھائی ہے کہ میری باندی آزاد اگر میں نے اسے اتنے اتنے ثمن سے کم میں فروخت کیا، مجھے خوف ہے کہ اس کے فروخت کرنے سے پہلے موسم حج یا عید میں قیمت کم ہوجائے گی، تو آپ کی کیا رائے ہے کہ اس کو کم قیمت میں فروخت کرنا کیسا ہے ؟ فرمایا اگر مجھے تمہارے بارے میں بادشاہ کا خوف نہ ہوتا تو۔
Hazrat Taous se aik shakhs ne دریافت kia keh: mein ne qasam uthai hai keh meri bandi azad agar mein ne usay itne itne saman se kam mein farokht kia, mujhe khauf hai keh uske farokht karne se pehle mousam Hajj ya Eid mein qeemat kam hojaye gi, tou aap ki kia raaye hai keh us ko kam qeemat mein farokht karna kaisa hai? Farmaya agar mujhe tumhare bare mein badshah ka khauf na hota tou.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النهشليُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابتٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ جَارِيَتِي حُرَّةً إِنْ نَقَصْتُهَا مِنْ كَذَا وَكَذَا ، فَقَدْ خِفْتُ أَنْ يَنْقَضِيَ الْمَوْسِمَ قَبْلَ أَنْ يَبِيعَهَا فَيَرَى أَنْ يَبِيعَهَا بِأَقْلَ مِمَّا قُلْتُ ، قَالَ : « إِنْ لَمْ تَخَفِ السُّلْطَانَ ، - أَوْ لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ السُّلْطَانَ عَلَيْكَ -»