17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding a man who frees a slave but stipulates that the slave must serve him.
فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ الْعَبْدَ، وَيَشْتَرِطُ خِدْمَتَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23091
Abu Hayyan al-Taymi reported from his father that the slave girl of ash-Sha'bi came to him with her slave girl and said: "O Abu Umayyah! I have freed this slave girl of mine." He said: "I have already heard what you are saying." She said: "I have made it a condition (on her) that she serves me as long as I live." Ash-Sha'bi said: "It is up to her. She may do so if she wishes."
حضرت ابو حیان التیمی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت شریح کی باندی اپنی باندی لے کر حضرت شریح کی خدمت میں آئی، اور عرض کیا اے ابو امیہ ! میں نے اپنی اس باندی کو آزاد کردیا ہے۔ آپ نے فرمایا : جو تو کہہ رہی ہے میں وہ سن چکا ہوں، باندی نے عرض کیا کہ ! جب تک میں زندہ ہوں میں نے خدمت کی شرط لگائی ہے، حضرت شریح نے فرمایا : یہ اس پر ہے، اگر چاہے تو کرے۔
Hazrat Abu Hayan Al Tamee apne walid se riwayat karte hain keh Hazrat Shurai ki bandi apni bandi lekar Hazrat Shurai ki khidmat mein aai, aur arz kiya aye Abu Umama! mein ne apni iss bandi ko azad kar diya hai. Aap ne farmaya: jo tu keh rahi hai mein woh sun chuka hun, bandi ne arz kiya keh! jab tak mein zinda hun mein ne khidmat ki shart lagayi hai, Hazrat Shurai ne farmaya: yeh iss par hai, agar chahe to kare.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ جَارَةً لِشُرَيْحٍ دَخَلَتْ عَلَيْهِ وَمَعَهَا جَارِيَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، إِنِّي أَعْتَقْتُ جَارِيَتِي هَذِهِ ، قَالَ : « قَدْ أَسْمَعُ مَا تَقُولِينَ »، قَالَتْ : وَشَرَطْتُ عَلَيْهَا خِدْمَتِي مَا دُمْتُ حَيَّةً ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « هَا هِيَ هَذِهِ إِنْ شَاءَتْ فَعَلَتْ »