17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man buys merchandise from another man.
رَجُلٌ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ مَتَاعًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23275
It is narrated from Hadrat Hammad that a person bought goods from another person, then he went to get a carrier to carry them. When he came back, his companion had already sold it to someone else. So, he said that if the same thing is found, then take it from him. And if the second buyer has taken it and now that thing cannot be found, then it will not be permissible for the first buyer. And the profit will belong to the seller. If he finds something like it, he should take it from it, and if he had taken it and he was unable to do so, then there is nothing for him, and the profit will belong to the seller.
حضرت حماد سے مروی ہے کہ ایک شخص نے دوسرے سے سامان خریدا، پھر سامان اٹھانے والے کو لینے چلا گیا تاکہ اس کو منتقل کرے، پھر جب واپس آیا تو اس کا ساتھی اس کو آگے فروخت کرچکا تھا تو فرمایا کہ اگر بعینہٖ وہی چیز مل جائے تو اس سے لے لے۔ اور اگر دوسرا خریدنے والا لے جا چکا ہے اور اب وہ چیز نہیں مل سکتی تو اس پہلے مشتری کے لیے کھ نہیں ہوگا۔ اور نفع بائع کا ہوگا اسی کے مثل چیز پائے تو اس سے وصول کرے، اور اگر وہ لے جا چکا تھا اور اس پر قادر نہ تھا تو اس کے لیے کچھ نہیں ہے، اور منافع فروخت کرنے والے کا ہوگا۔
Hazrat Hammad se marvi hai ki aik shakhs ne dusre se saman khareeda, phir saman uthane wale ko lene chala gaya taake usko muntaqil kare, phir jab wapas aaya to us ka sathi us ko aage farokht kar chuka tha to farmaya ki agar bain hi wohi cheez mil jaye to us se le le. Aur agar dusra kharidne wala le jachaka hai aur ab wo cheez nahi mil sakti to us pehle mushteri ke liye koi haq nahi hoga. Aur nafa ba'e ka hoga isi ke misl cheez paye to us se wasool kare, aur agar wo le jachaka tha aur us par qaadir na tha to us ke liye kuch nahi hai, aur munafa farokht karne wale ka hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ مَتَاعًا ، فَذَهَبَ يَجِيءُ بِحَمَّالٍ يَنْقُلُهُ ، فَوَجَدَ صَاحِبَهُ قَدْ بَاعَهُ ، قَالَ : « إِنْ وَجَدَ شَيْئًا بِعَيْنِهِ أَخَذَهُ ، وَإِنْ كَانَ قَدْ ذَهَبَ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ فَلَا شَيْءَ لَهُ ، وَرِبْحُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ ».