17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man is held accountable and then dies.
الرَّجُلُ يُطَالَبُ فَيَمُوتُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23356
Hazrat Shariah (may Allah be pleased with him) said about the person from whom someone demands his right and then the defendant dies, "His testimony is on the principle of right, and the acquittal of the heirs of the deceased is that their companion has been cleared. Or the claimant should swear that he died while his right was incumbent upon him."
حضرت شریح اُ س شخص کے متعلق فرماتے ہیں جس سے کوئی شخص اپنا حق طلب کرے پھر مطلوب فوت ہوجائے تو فرمایا اس کی گواہی اصل حق پر ہے، اور براء ۃ اہل متوفی پر ہے کہ ان کا ساتھی بری ہوچکا تھا۔ یا پھر طالب اس پر قسم اٹھائے کہ وہ اس حال میں فوت ہوا کہ اس کا حق اس مرنے والے پر لازم ہے۔
Hazrat Shurai us shakhs ke mutaliq farmaty hain jis se koi shakhs apna haq talab kare phir matloob foot ho jaye to farmaya is ki gawahi asal haq par hai, aur barata ahl mutawaffi par hai ki un ka sathi bari ho chuka tha. Ya phir talib is par qasam uthaye ki woh is hal mein foot hua ki is ka haq is marne wale par lazim hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، فِي رَجُلٍ كَانَ يَطْلُبُ رَجُلًا بِدَيْنٍ ، فَمَاتَ الْمَطْلُوبُ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « بَيِّنَتُهُ عَلَى أَصْلِ حَقِّهِ ، وَالْبَرَاءَةُ عَلَى أَهْلِ الْمُتَوَفَّى أَنَّ صَاحِبَهُمْ قَدْ بَرِئَ ، أَوْ يَمِينُ الطَّالِبِ أَنَّهُ مَاتَ يَوْمَ مَاتَ وَالْحَقُّ عَلَيْهِ »