18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding the incantation for a scorpion sting, and who permitted it.
فِي رُقْيَةِ الْعَقْرَبِ، وَالْحُمَةِ مَنْ رَخَّصَ فِيهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23539
It is narrated on the authority of Abraham, who said, "The tribe of Saud had a spell for poison from the pre-Islamic period of ignorance which they used to give to the people." The narrator said, "Then Aswad presented that spell before Aisha." The narrator said, "Aisha ordered them to treat with that spell." The narrator said, "Aisha also said, 'There is no spell (permissible) except for the evil eye and poison.'"
حضرت ابراہیم سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ آل سعود کے پاس زمانہ جاہلیت ہی سے زہر کا ایک تعویذ تھا، جو وہ لوگوں کو دیتے تھے۔ راوی کہتے ہیں، پس حضرت اسود نے وہ تعویذ حضرت عائشہ کے سامنے پیش کیا، راوی کہتے ہیں، حضرت عائشہ نے انھیں حکم دیا کہ وہ اس تعویذ کے ذریعہ سے علاج کیا کریں۔ راوی کہتے ہیں، حضرت عائشہ نے یہ بھی فرمایا : نظر اور زہر کے علاوہ کسی شئی کا تعویذ (درست) نہیں ہے۔
Hazrat Ibrahim se riwayat hai, kehte hain ke Al Saud ke pass zamanah jahiliyat hi se zahr ka ek taweez tha, jo woh logon ko dete thay. Rawi kehte hain, pas Hazrat Aswad ne woh taweez Hazrat Ayesha ke samne pesh kiya, rawi kehte hain, Hazrat Ayesha ne unhen hukm diya ke woh iss taweez ke zariye se ilaaj kiya karen. Rawi kehte hain, Hazrat Ayesha ne yeh bhi farmaya: nazar aur zahr ke ilawa kisi shay ka taweez (durust) nahin hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ لِآلِ الْأَسْوَدِ رُقْيَةٌ يَرْقُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنَ الْحُمَةِ ، قَالَ : فَعَرَضَهَا الْأَسْوَدُ عَلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : « فَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يَرْقُوا بِهَا »، قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : « لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ ، أَوْ حُمَةٍ »