2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
What a man says when he hears the call to prayer
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2356
Isa bin Abi Talha narrates: We were sitting with Muawiyah when the Muذن (one who calls to prayer) came and said: Allahu Akbar, Allahu Akbar. Muawiyah responded to him in the same manner. Then he (the Muذن) said: Ashhadu an la ilaha illallahu (I bear witness that there is no deity but Allah), so Muawiyah said the same. Then he (the Muذن) said: Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), so Muawiyah said the same. Then (Muawiyah) said: I heard your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying the same.
عیسیٰ بن ابی طلحہ کہتے ہیں کہ ہم حضرت معاویہ کی خدمت میں حاضر تھے کہ اتنے میں موذن آیا اور اس نے اللَّہُ أَکْبَرُ ، اللَّہُ أَکْبَرُ کہا۔ حضرت معاویہ نے جواب میں یونہی کہا۔ پھر اس نے أَشْہَدُ أَنْ لاَ إِلَہَ إِلاَّ اللَّہُ کہا تو حضرت معاویہ نے بھی یونہی کہا۔ پھر اس نے أَشْہَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللہِ کہا تو حضرت معاویہ نے بھی یونہی کہا۔ پھر فرمایا کہ میں نے تمہارے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بھی یونہی فرماتے سنا تھا۔
Isa bin Abi Talha kehte hain ki hum Hazrat Muawiya ki khidmat mein hazir thay ki itne mein moazzin aaya aur usne Allahu Akbar, Allahu Akbar kaha. Hazrat Muawiya ne jawab mein yunhi kaha. Phir usne Ashhadu an la ilaha illallahu kaha to Hazrat Muawiya ne bhi yunhi kaha. Phir usne Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah kaha to Hazrat Muawiya ne bhi yunhi kaha. Phir farmaya ki maine tumhare Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bhi yunhi farmate suna tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ، " فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مِثْلَ ذَلِكَ "، ثُمَّ قَالَ : « هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ يَقُولُ »