18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding cauterization, who permitted it.
فِي الْكَيِّ، مَنْ رَخَّصَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23616
It is narrated on the authority of Abu Majliz that he said: "Umar ibn Husayn used to forbid cupping, but then he fell ill and cupped himself. Then he would say in a loud voice, 'I have cauterized myself with fire, but it has neither relieved the pain nor cured the disease.'"
حضرت ابو مجلز سے روایت ہے کہ حضرت عمران بن حصین داغنے سے روکا کرتے تھے لیکن پھر وہ (مرض میں) مبتلا ہوئے تو انھوں نے خود کو داغ لگایا۔ پھر اس کے بعد وہ اونچی آواز سے کہا کرتے تھے کہ میں نے خود کو آگ کے ذریعہ سے داغا ہے لیکن اس نے نہ تو تکلیف ختم کی اور نہ ہی بیماری میں شفا دی۔
Hazrat Abu Majlaz se riwayat hai ki Hazrat Imran bin Haseen daagne se roka karte thay lekin phir wo (marz mein) mubtala hue to unhon ne khud ko dagh lagaya. Phir uske baad wo unchi aawaz se kaha karte thay ki maine khud ko aag ke zariye se dagha hai lekin usne na to takleef khatam ki aur na hi bimari mein shifa di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : كَانَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ : يَنْهَى عَنِ الْكَيِّ ، فَابْتُلِيَ فَاكْتَوَى ، فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَعِجُّ ، يَقُولُ : « اكْتَوَيْتُ كَيَّةَ نَارٍ مَا أَبْرَأَتْ مِنْ أَلَمٍ ، وَلَا أَشْفَتْ مِنْ سَقَمٍ »