2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
What a man says when he hears the call to prayer
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2363
Hazrat Uza'i narrates that when Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) used to hear "Hayya 'alas-Salah" (come to prayer), he would say, "Al-Musta'anu 'alallah" (help is only from Allah). And when the Mu'adhdhin would say "Hayya 'alal-Falah" (come to success), he would say, "La hawla wa la quwwata illa billah" (there is no power nor strength except with Allah).
حضرت اوزاعی کہتے ہیں کہ حضرت مجاہد جب حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ سنتے تو الْمُسْتَعَانُ اللَّہُ (مدد تو اللہ سے طلب کی جاتی ہے) کہتے اور جب موذن حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ کہتا تو لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللَّہِ کہا کرتے تھے۔
Hazrat Auzai kehte hain ke Hazrat Mujahid jab Hayya Alas Salaah sunte to Almusta'anu Allah kehte aur jab Moazzin Hayya Alal Falah kehta to Laa Haul Walaa Quwwata Illa Billah kaha karte the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَمَّنْ ، أَخْبَرَهُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قَالَ : « الْمُسْتَعَانُ اللَّهُ »، فَإِذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، قَالَ : « لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ »