18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding diet for the sick
فِي الْحِمْيَةِ لِلْمَرِيضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23666
It is narrated from Hazrat Umm Mundhir Adviya that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to my house and Hazrat Ali was also with him (peace and blessings of Allah be upon him) and he was weak after recovering from an illness. Our half-ripe dates were hanging. Hazrat Umm Mundhir said, "Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) got up and he (peace and blessings of Allah be upon him) ate the dates and Hazrat Ali also stood up and started eating, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'You stay, because you are weak.'" The narrator says, "So Hazrat Ali sat down and the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) continued to eat from those dates, then I (Umm Mundhir) cooked vegetables and barley for them, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Ali, 'Eat from this.'"
حضرت ام منذر عدویہ سے روایت ہے، کہتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے ہاں تشریف لائے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حضرت علی بھی تھے اور وہ صحت یابی کے بعد کمزور تھے۔ ہماری نیم پختہ کھجوریں لٹکی ہوئی تھیں۔ حضرت ام منذر کہتی ہیں۔ پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اٹھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھجوریں تناول فرمائیں اور حضرت علی بھی کھڑے ہوئے اور کھانے لگے تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” تم رہنے دو کیونکہ تم کمزور ہو “ راوی کہتے ہیں۔ پس حضرت علی بیٹھ گئے اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کھجوروں میں سے تناول فرماتے رہے، پھر میں (ام منذر) نے ان کے لیے سبزی اور جو پکائے تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی سے فرمایا : ” اس میں سے تناول کرو۔ “
Hazrat Umme Munzir Adviya se riwayat hai, kehti hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere han tashreef laaye aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath Hazrat Ali bhi thay aur wo sehat yabi ke baad kamzor thay. Hamari neem pakki khajoorein latki hui thin. Hazrat Umme Munzir kehti hain. Pas Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) uthay aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khajoorein تناول farmayein aur Hazrat Ali bhi kharay huye aur khanay lagay to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: “Tum rehnay do kyunki tum kamzor ho“ Ravi kehte hain. Pas Hazrat Ali baith gaye aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) un khajooron mein se تناول farmate rahe, phir main (Umme Munzir) ne un ke liye sabzi aur jau pakaye to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali se farmaya: “Is mein se تناول karo“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْعَدَوِيَّةِ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَهُوَ نَاقِهٌ ، وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَكَلَ ، وَقَامَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « مَهْلًا فَإِنَّكَ نَاقِهٌ » قَالَتْ : فَجَلَسَ عَلِيٌّ ، وَأَكَلَ مِنْهَا النَّبِيُّ ﷺ ، ثُمَّ صَنَعْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَلِيٍّ : « مِنْ هَذَا أَصِبْ »