18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding placing water in earthenware jars and the time it should be poured
فِي وَضْعِ الْمَاءِ فِي الشِّنَانِ وَأَيِّ سَاعَةٍ يُصَبُّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23724
It is narrated from Hazrat Abu Usman Nahdi that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went on an expedition with his companions. During this time, some people were passing by a green tree in a state of hunger, so they started eating this tree. Then it felt as if some wind had come upon them and left them extinguished. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Cool the water in a small leather bag and then pour this water on yourself between the two calls to prayer in the morning and remember the water and the name of Allah." So the Companions (may Allah be pleased with them) did this, so (its effect was that) it was as if those people had been released from bondage.
حضرت ابو عثمان نہدی سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے صحابہ کے ہمراہ ایک غزوہ کا سفر کیا۔ اس دوران کچھ لوگ بھوک کی حالت میں ایک سرسبز درخت کے پاس سے گزرے تو انھوں نے اس درخت کو کھانا شروع کیا۔ پس یوں محسوس ہوا کہ ان پر کوئی ہوا آئی اور انھیں بجھا ہوا کرگئی ہے۔ اس پر جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” چھوٹے مشکیزے میں پانی کو ٹھنڈا کرو اور پھر صبح کی دو اذانوں کے درمیان تم اس پانی کو اپنے اوپر بہا ڈالو اور پانی کو اور اللہ کا نام یاد کرو۔ ‘ ‘ چنانچہ صحابہ کرام (رض) نے یہ عمل کیا تو (اس کا اثر یہ ہوا کہ) گویا وہ لوگ بندھن سے کھول دئیے گئے ہیں۔
Hazrat Abu Usman Nahdi se riwayat hai, kahte hain ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne sahaba ke hamrah ek ghazwa ka safar kiya. Is dauran kuch log bhook ki halat mein ek sar sabz darakht ke paas se guzre to unhon ne is darakht ko khana shuru kiya. Pas yun mehsoos hua ki un par koi hawa aai aur unhen bujha hua kar gayi hai. Is par Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Chhote mashkize mein pani ko thanda karo aur phir subah ki do azano ke darmiyan tum is pani ko apne upar baha dalo aur pani ko aur Allah ka naam yaad karo." Chunancha sahaba kiram (Razi Allahu Anhum) ne ye amal kiya to (is ka asar ye hua ki) goya wo log bandhan se khol diye gaye hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ غَزَا بِأَصْحَابِهِ ، فَمَرَّ قَوْمٌ مُسْغِبُونَ يَعْنِي جِيَاعًا بِشَجَرَةٍ خَضْرَاءَ فَأَكَلُوا مِنْهَا ، فَكَأَنَّمَا مَرَّتْ بِهِمْ رِيحٌ فَأَخْمَدَتْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « قَرِّسُوا الْمَاءَ فِي الشِّنَانِ ، ثُمَّ صُبُّوهُ عَلَيْكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ مِنَ الصُّبْحِ ، وَاحْدُرُوا الْمَاءَ حَدْرًا ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ » فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَكَأَنَّمَا نَشِطُوا مِنْ عِقَالٍ