19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who prohibited intoxicants and said they are forbidden, and warned against them
مَنْ حَرَّمَ الْمُسْكِرَ وَقَالَ: هُوَ حَرَامٌ، وَنَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23743
It is narrated on the authority of Hazrat Khala bint Talq (may Allah be pleased with her) that she said: "My father told me that we were sitting in the company of the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then, Suhar Abdul Qais came and asked, 'O Messenger of Allah! What is your opinion about this drink that we prepare from our fruits?' The narrator says, 'Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned his blessed face away from him. He repeated the same question three times. Then, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) got up, taking us along, and he (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer. When he (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he said, 'Where is the one who asked about the intoxicating drink? O you who inquire about the intoxicating thing! Do not drink it yourself, nor give it to any Muslim to drink.' By the One in Whose grip is the soul of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), there is no person who drinks wine for the pleasure of intoxication except that Allah will make him drink from the 'Teenat-ul-Khabal' (pus of the inhabitants of Hell) on the Day of Resurrection."
حضرت خالدہ بنت طلق سے روایت ہے، کہتی ہیں کہ مجھے میرے والد نے بیان کیا کہ ہم لوگ اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ہاں بیٹھے ہوئے تھے۔ تو صحار عبد القیس آئے اور انھوں نے پوچھا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس مشروب کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے جسے ہم اپنے پھلوں سے تیار کرتے ہیں ؟ راوی کہتے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی یہ بات سن کر رُخ مبارک ان سے پھیرلیا۔ یہاں تک کہ اس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے تین مرتبہ یہی سوال کیا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، ہمیں لے کر اٹھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز پڑھائی۔ پس جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز سے فارغ ہوئے تو ارشاد فرمایا : ” نشہ آور مشروب کے بارے میں پوچھنے والا کون ہے ؟ اے نشہ آور چیز کے بارے میں سوال کرنے والے ! تم اس مشروب کو نہ خود پیو اور نہ ہی کسی مسلمان کو پلاؤ۔ پس قسم اس ذات کی جس کے قبضہ میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے۔ کوئی آدمی بھی ایسا نہیں ہے کہ اس نے کبھی نشے کی لذت طلبی کے لیے شراب کو پیا ہو اور پھر بروز قیامت حق تعالیٰ اس کو شراب پلائیں۔ “
Hazrat Khalida Bint Talq se riwayat hai, kehti hain ke mujhe mere walid ne bayan kya ke hum log Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke han baithe hue the. To sahar Abd-ul-Qais aaye aur unhon ne poocha, Ya Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Iss mashroob ke bare mein aap ki kya rai hai jise hum apne phalon se taiyar karte hain? Ravi kehte hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unki yeh baat sunkar rukh mubarak unse phair liya. Yahan tak ke usne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se teen martaba yahi sawal kya. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam), humen lekar uthe aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz parhayi. Pas jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz se farigh hue to irshad farmaya: " Nasha aawar mashroob ke bare mein poochne wala kaun hai? Aye nasha aawar cheez ke bare mein sawal karne wale! Tum iss mashroob ko na khud piyo aur na hi kisi musalman ko pilao. Pas qasam iss zaat ki jiske qabza mein Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jaan hai, koi aadmi bhi aisa nahin hai ke usne kabhi nashe ki lazzat talabi ke liye sharaab ko piya ho aur phir Baroz-e-Qayamat Haq Ta'ala usko sharaab pilaayen."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ سِرَاجِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ خَالِدَةَ بِنْتِ طَلْقٍ ، قَالَتْ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ ، فَجَاءَ صُحَارٍ عَبْدِ الْقَيْسِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَرَى فِي شَرَابٍ نَصْنَعُهُ مِنْ ثِمَارِنَا ؟ قَالَ : فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى سَأَلَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَامَ بِنَا النَّبِيُّ ﷺ : فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ : « مَنِ السَّائِلُ عَنِ الْمُسْكِرِ ؟ يَا أَيُّهَا السَّائِلُ عَنِ الْمُسْكِرِ ، لَا تَشْرَبْهُ ، وَلَا تَسْقِهِ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، مَا شَرِبَهُ قَطُّ رَجُلٌ ابْتِغَاءَ لَذَّةِ سُكْرِهِ فَيَسْقِيَهُ اللَّهُ خَمْرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ »