19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
What has been reported from the Prophet ﷺ regarding his prohibition of certain types of vessels
مَا ذُكِرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا نَهَى عَنْهُ مِنَ الظُّرُوفِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23804
Sayyid ibn al-Musayyib said: I heard Abdullah ibn Umar saying on this pulpit -- and Sayyid pointed to the pulpit of the Messenger of Allah (ﷺ) -- that a delegation of Abd al-Qays came to the Prophet (ﷺ) and asked him about drinks. He forbade them to drink from Dubba', Naqir and Hantam. I said: O Abu Muhammad, what about Muzaffat? We think that you have forgotten it. He replied: I did not hear this from Ibn Umar in the Hadith of that day.
حضرت سعید بن المسیب کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمر کو اس منبر۔۔۔حضرت سعید نے منبر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف اشارہ کیا ۔۔۔ پر کہتے سُنا کہ عبد القیس کا وفد جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مشروبات کے بارے میں سوال کیا ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں دبائ، نقیر اور حنتم سے منع فرمایا۔ میں نے پوچھا۔ اے ابو محمد ! مزفت (سے منع کیا تھا) ؟ ہمارا خیال یہ ہے کہ آپ اس کو بھول گئے تھے۔ تو انھوں نے جواباً فرمایا۔ میں نے اس دن کی حدیث میں یہ بات حضرت ابن عمر سے نہیں سُنی۔
Hazrat Saeed bin alMusayyab kehte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Umar ko is mimbar Hazrat Saeed ne mimbar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf ishara kiya par kehte suna ke Abd alQais ka wafd janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur unhon ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mashrobat ke bare mein sawal kiya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhen dubay naqeer aur hintm se mana farmaya maine poocha aye Abu Muhammad muzfat (se mana kiya tha) hamara khayal ye hai ke aap is ko bhul gaye the to unhon ne jawabban farmaya maine is din ki hadees mein ye baat Hazrat Ibn Umar se nahi suni
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ : فَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ ؟ « فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْحَنْتَمِ » فَقُلْتُ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ ؟ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ ، فَقَالَ : لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنَ ابْنِ عُمَرَ